Una jornada de capacitación para documentar sus trayectorias, tradiciones y aportes a la identidad cultural de Buenos Aires a través de plataformas digitales de acceso abierto
La historia de las comunidades migrantes que contribuyeron a construir Buenos Aires tiene un nuevo espacio para proyectarse hacia el futuro: las plataformas digitales de conocimiento abierto. Con ese objetivo, la Ciudad realizó WikiColectividades 2026, un encuentro que reunió a más de 70 representantes de 54 entidades pertenecientes a 36 colectividades, para que las propias organizaciones puedan registrar y difundir su historia, sus tradiciones y sus actividades.
La iniciativa apunta a un aspecto central de la memoria porteña: buena parte de la historia de las colectividades está preservada en archivos institucionales, publicaciones, fotografías y testimonios que no siempre son accesibles al público. Llevar ese patrimonio al entorno digital permitiría reunir información dispersa, facilitar su consulta y acercarla a nuevas generaciones.
La jornada incluyó una instancia de formación para que las entidades incorporen herramientas que les permitan participar en la construcción de contenidos sobre sus recorridos históricos. El propósito es dar a conocer sus orígenes y visibilizar el papel que desempeñaron en la vida social y cultural de Buenos Aires, así como las actividades que desarrollan en la actualidad.
Durante el encuentro, los participantes conocieron el funcionamiento de Wikimedia y Wikipedia y crearon sus propios perfiles de usuario para familiarizarse con las herramientas de edición. Luego se organizaron en mesas de trabajo por colectividades o regiones, identificaron temas compartidos y comenzaron a planificar contenidos y tareas para documentar sus historias.
El proceso supone más que abrir una página en internet. Cada entidad deberá reunir documentación, identificar publicaciones que respalden la información y revisar qué contenidos existen sobre su trayectoria. A partir de ese relevamiento, podrá preparar borradores, ampliar artículos o impulsar la incorporación de datos históricos que todavía no estén disponibles.
La propuesta busca facilitar el acceso a esa información a personas que investigan sus raíces familiares, estudiantes, historiadores y lectores interesados en comprender cómo se conformó la sociedad porteña. Los procesos migratorios dejaron huellas en los barrios, las instituciones, las celebraciones y las costumbres de Buenos Aires. Documentarlas permite relacionar las historias de cada comunidad con la evolución de la Ciudad.
De este modo, las asociaciones pueden transformar parte de su patrimonio institucional en un recurso de consulta pública, sin reemplazar sus archivos originales ni otras formas de conservación histórica.
Wikipedia, Wikimedia Commons y Wikidata: tres herramientas diferentes
La capacitación incluyó otras plataformas que pueden complementar los artículos y contribuir a preservar el patrimonio de las colectividades.
- Wikipedia: es una enciclopedia colaborativa cuyos artículos deben apoyarse en fuentes publicadas y verificables, con una redacción neutral. Las entidades pueden aportar información documentada sobre su historia, sus fundadores y sus actividades, respetando las reglas editoriales.
- Wikimedia Commons: permite reunir y compartir fotografías, audios y videos con licencias libres o que se encuentren en el dominio público. Puede servir para difundir imágenes históricas, celebraciones y otros materiales, siempre que se cuente con los derechos necesarios.
- Wikidata: funciona como una base de datos estructurados que conecta información sobre instituciones, fechas de fundación, ubicaciones, sitios web y otros datos, facilitando su organización y consulta.
Las herramientas pueden complementarse. Una asociación podría reconstruir su historia a partir de documentos y publicaciones, incorporar fotografías autorizadas a Wikimedia Commons y registrar sus datos institucionales en Wikidata. Así, su trayectoria podría quedar mejor documentada y resultar más fácil de encontrar en internet.
El desafío de documentar la historia con fuentes comprobables
Uno de los puntos centrales de la jornada fue la necesidad de respetar los criterios del conocimiento abierto. Wikipedia no funciona como un directorio de entidades ni como una página institucional de promoción. Para que un artículo pueda incorporarse y mantenerse, la información debe ser verificable y la redacción, neutral.
Las organizaciones deberán distinguir entre los documentos que conservan en sus propios archivos y las fuentes publicadas que permiten respaldar los contenidos enciclopédicos. También tendrán que identificar referencias, seleccionar materiales que puedan difundirse legalmente y elaborar textos objetivos.
Esto plantea un desafío para las asociaciones que cuentan con una larga trayectoria, pero conservan parte de su historia en documentos de circulación limitada o testimonios que todavía no fueron publicados. La recopilación y organización de esos materiales será una etapa importante antes de avanzar con los artículos.
La Dirección General de Colectividades y Migrantes impulsó el encuentro para que las entidades dispongan de herramientas para encarar ese proceso y conozcan las reglas y posibilidades de las plataformas.
